"nutzen" meaning in język niemiecki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "Czasowniki nutzen i nützen nie różnią się znaczeniem, a jedynie obszarem użycia: nutzen słyszy się częściej na północy Niemiec, natomiast nützen na południu."
    },
    {
      "text": "zobacz też: nutzen • abnutzen • ausnutzen • benutzen • nachnutzen • umnutzen • übernutzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "als Werbeartikel nuzten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Nutzen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nutzung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nutzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nutzerin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "nützen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nützlich"
    },
    {
      "word": "nutzbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe die Gelegenheit genutzt und bin geflohen.",
          "translation": "Wykorzystałam/Wykorzystałem okazję i uciekłam/uciekłem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "korzystać, skorzystać, wykorzystać"
      ],
      "id": "pl-nutzen-de-verb-5GF0VgPr",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Duden online, nutzen/nützen, 07.02.2003, dostęp 07.12.2022",
          "text": "Es nutzt alles nichts.",
          "translation": "To na nic/To nic nie da."
        },
        {
          "text": "Solche Ratschlãge nutzen mir nichts.",
          "translation": "Takie rady na nic mi się nie zdadzą."
        },
        {
          "ref": "Manager Magazin, Welches Schiff ist das richtige, 19.11.2010, dostęp 07.12.2022",
          "text": "Was nutzt es schließlich, wenn beispielsweise die Nachfrage nach Containerstellplätzen um 10 Prozent pro Jahr steigt.",
          "translation": "Na co się w końcu zda, że przykładowo popyt na miejsca ustawiania kontenerów wzrośnie o 10 procent rocznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przydać się, zdać się, być z korzyścią"
      ],
      "id": "pl-nutzen-de-verb-rj~TFQPd",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "używać"
      ],
      "id": "pl-nutzen-de-verb-81PshITw",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʊʦn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈnʊʦtə"
    },
    {
      "ipa": "ɡeˈnʊʦt"
    },
    {
      "audio": "De-nutzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-nutzen.ogg/De-nutzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nutzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-nutzen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-nutzen2.ogg/De-nutzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nutzen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nützen"
    }
  ],
  "word": "nutzen"
}

{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "text": "Czasowniki nutzen i nützen nie różnią się znaczeniem, a jedynie obszarem użycia: nutzen słyszy się częściej na północy Niemiec, natomiast nützen na południu."
    },
    {
      "text": "zobacz też: nutzen • abnutzen • ausnutzen • benutzen • nachnutzen • umnutzen • übernutzen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "słaby"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "als Werbeartikel nuzten"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "Nutzen"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nutzung"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nutzer"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Nutzerin"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "nützen"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "nützlich"
    },
    {
      "word": "nutzbar"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich habe die Gelegenheit genutzt und bin geflohen.",
          "translation": "Wykorzystałam/Wykorzystałem okazję i uciekłam/uciekłem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "korzystać, skorzystać, wykorzystać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Duden online, nutzen/nützen, 07.02.2003, dostęp 07.12.2022",
          "text": "Es nutzt alles nichts.",
          "translation": "To na nic/To nic nie da."
        },
        {
          "text": "Solche Ratschlãge nutzen mir nichts.",
          "translation": "Takie rady na nic mi się nie zdadzą."
        },
        {
          "ref": "Manager Magazin, Welches Schiff ist das richtige, 19.11.2010, dostęp 07.12.2022",
          "text": "Was nutzt es schließlich, wenn beispielsweise die Nachfrage nach Containerstellplätzen um 10 Prozent pro Jahr steigt.",
          "translation": "Na co się w końcu zda, że przykładowo popyt na miejsca ustawiania kontenerów wzrośnie o 10 procent rocznie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przydać się, zdać się, być z korzyścią"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "używać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʊʦn̩"
    },
    {
      "ipa": "ˈnʊʦtə"
    },
    {
      "ipa": "ɡeˈnʊʦt"
    },
    {
      "audio": "De-nutzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-nutzen.ogg/De-nutzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nutzen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-nutzen2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/De-nutzen2.ogg/De-nutzen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nutzen2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nützen"
    }
  ],
  "word": "nutzen"
}